.لقد عدت
إنه أنت ؟
.آسف على تخيب أملك
أكنتِ بانتظار صديقتك أو شيء ؟
.ليس من شأنك
,وكنتُ أظن بأنه أتى ...منذُ أن سمعت صوت الدراجة
...إنها تبدو ضجرة هذه الأيام
.النصيحة القادمة في الحياة ستكون الأخيرة
.ولم تقل شيئاً بعد ذلك أيضاً
بماذا تُفكر ؟
.سأضع عشائك في الثلاجة
أمي وأبي قالا بأنهما سيعودان .في وقت متأخر, لذا تناوليه وقت ما تشائين
,أنتِ هل تسمعين ؟
,تباً !أريد أن ألعبها
!تباً للناس الذين حصلوا عليها من أول يوم
...إنها حتى لا تسمع
!!لقد وصل
!أخيراً وصل
!لقد تأخرتِ كثيراً
!لقد كنتُ انتظرك منذ مدة
ما هذه ؟
.إيروجيم
...آه, حقاً
sonna yasashiku shinai de donna kao sureba ii no?
لا تُعاملني بلُطفٍ، الأمر فقط أني لا أعرف كيف أرد
tsumikasaneta kotoba de
،مع كُلِ تلكَ الكلمات المُتصاعدة
mienai yo kimi no yokogao
لا أستطيع حتى أن أرى وجهك
dokodakke? nakushita kagi ha mitsukaranai mama de
أين هو؟ لقد أضعتُ مفتاحي، لن أستطيع إيجاده الآن
tameiki... surechigai ni iji hatte tsukarechau
آه، سأحترق إذا واصلنا التصرف هكذا كُلما اختلفنا
hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
ربما نحنُ قريبان؟ أنا فقط يصعُب عليَّ اكتشاف
umaku tsukamenainda ato chotto na no ni
كم أنا بعيدةٌ عنك، على الرغم من أنك هناك
sonna yasashikushinaide hora mata kizutsukeatte
لا تُعاملني بِلُطف، أرأيت؟ لقد جرحنا بعضنا البعض ثانيةً
tsumikasaneta uso de mou ugokenakunatteru
مع كُلِ تلك الأكاذيب المُتصاعدة، لا يسعني حتى الحِراك
sugu ni ai ni ikitai kedo kotoba ha mitsukaranai shi
أريد أن أراك الآن ولكن لا أعرف ماذا أقول
saigo no ichi pe-ji kurai kimi ni ha egao misetai
هل هذه نهاية قصتنا؟ أريد منك أن ترى ابتسامتي
ترجمة وإعداد Yay-Sub
Ep 9
من المستحيل أن تلعب أختي الصغيرة ألعابًا إباحيةٍ بهذا الشكل
...إنها بطيئة جداً
!أبدأ اللعبة
.صباح الخير
.إنه وقت الغداء
...صباح الخير
!يبدو لذيذاً
أين أمي ؟
.جميعهم خرجوا
عندها سنكون لوحدنا طوال اليوم ؟
,نعم .سأكون في المنزل طوال اليوم
,حسناً .ربما يجب أن أفعل ذلك أكثر
مانامي
أتسائل ...إذا كانت تخطط للخروج
أنت أخي ؟
.لابد بأنك تمزح معي
...هذا أسوأ شيء
...إذاً هذه رينكو
,سعيدة بلقائك .أخي العزيز
وهذه ميابي ؟
...ربما يكون هذا جيداً جداً
أي طريق علي أن أسلك أولاً ؟
من المتصل الآن ؟
...اوه, العمل
,يامعلم .شكراً للاعتناء بـ أياسي اليوم
.أوه, لا مشكلة
أتسائل ماذا تفعل كيرينو ؟
الرقم الذي طلبته لا يمكن الاتصال به .الآن وربما يكون مغلقاً أو خارج الخدمة
...اوه, صحيح
إنها تُغلقه عندما تدرس .حتى يمكنها التركيز
.هذه هي كيرينو
.يجب أن أتعلم منها, أيضاً
~رينكو-شوان
!مقرف .لا تتصرف بود
,هيا ...لا تقولي ذلك
!أخرس !أنتَ مزعج للغاية
هل أنت غبي ؟
!توقف عن ذلك
......تحملها
!توقف عن ذلك
......تحملها
!توقف عن ذلك
......تحملها
أنتَ لستَ غاضباً حتى بعد كل ما قلته ؟
.يا لك من شخص مثير للشفقة
ماذا تُريدين مني أن أفعل ؟
.يجب عليك حقاً أن تموت
ليس هناك فائدة لشخص مثلك أن يعيش على كل حال, صح؟
...هـ-هذه اللعبة اللعينة
!أنتِ تملكين فماً كبيراً
منّ حضرك هكذا ؟
ألستِ الأخت الصغيرة ؟
!اخرس من تظن نفسك ؟
!توقف عن التصرف كما لو كنتَ أخي
!مـ-من تظنين نفسك؟
!والآن قد تجاوزتِ حدودك
!لستُ مُجبرة على الجلوس وسماع كلامك الوقح
مع من تتجادل ؟
!تباً
!تباً! تباً
!تباً
!سأقوم بدورك لاحقاً
أيروجيم ؟
ماذا تَرسمين ؟
!ميرورو
...حقاً
أترغبين بمشاهدة ميرورو على التلفاز ؟
!نعم
.أنا آسف,أخي
.رجاءاً لا تغضب من رينكو
أنا متأكدة بأنها تشعر بالسعادة داخلها .لامتلاكها أخاً كبيراً أيضاً
حقاً ؟
.نعم .رينكو خجولة جداً بشأن هذه الأمور
.إنها ليست حتى بهذا المستوى
.إنها لئيمة 100% و0% لطيفة
أراهن بأن هذه الشخصية وُجدت .كي تسخر من اللاعبين
.إنها بطلة سخيفة
ألا يمكنها إظهار جزء بسيط من جانبها اللطيف ؟
...كما تعلم, يا أخي
.أنا حقاً سعيدة لالتقائي بك
.وأنا متأكدة بأن رينكو تشعر بنفس الشيء
,يمكنني القول .لأننا توأم
!أحبك, يا أخي
!يا إلهي, يا إلهي
!أنتِ فاتنه جداً, ميابي
هل تُحاولين أن توقعيني في حبك ؟
!أحبك, يا أخي
!هذه اللعبة روعة
ما الذي تفعله ؟
...والآن أنا مُتعبة
!نحنُ حتى لم نبدأ
!انطلق! تأثيرميتيو
هل هو ممتع ؟
!نعم
...حقاً
!بوميكا, انتبهي
!لـ-لماذا أنت هنا ؟
!ذلك سطري
لقد قطعتُ واعداً بالذهاب مع ميابي !في موعد, لذا لماذا أنت هنا؟
مستحيل, أنتَ أيضاً ؟
هـاه ؟
!تباً, ميابي خدعتني
...ما مشكلة هذه الحبكة
هل أخطأت في شيء ؟
...هذه كانت متوجهة لنهاية سيئة, لذا
...ذلك يعني
...يا إلهي
...ربما أخطأت في الاختيار المرة الماضية
!مستحيل, ميابي
.حسناً, مهما يكن
,منذُ أن أتيت إلى هنا .سأواصل معكِ
...ذلك ليس ظريفاً على الإطلاق
!إ-إنه ليس موعداً
,أنتَ مُقرف !لذا لا تقترب أكثر
,أنا أضيع وقتِ معك !لذا من الأفضل أن تكون ممتناً
!حسناً, سأنهي دورك أولاً
!من الأفضل أن تكوني شاكرة
نعم ؟
أنا هنا لتسليم .الغرض الذي طلبته ذلك اليوم
.كنتُ في انتظارك
ما رأيك ؟
.ياه, إنه رائع
.هذا ممتاز
.يسعدنا خدمتك
,بهذا الطول .لا يمكنني التنكر بدون طلب صناعة خاصة
ماذا عن هذه ؟
صنعناهم بالأحجام .التي أعطيتنا إياها ذلك اليوم
.شكراً
هل ستذهبين إلى مناسبة مع أصدقائك ؟
نعم, أنا أخطط للقيام بحفلة .حيث يقضي الجميع وقتاً ممتعاً
.سأفكر بحجة للحفلة لاحقاً
والآن, كيف أجعلهم يرتدون هذه الملابس الخاصة ؟
,الأطفال عقولهم بسيطة .للاشتعال حماسةً على مثل هذه الأشياء
كويساكا كيوسكي
مرحباً ؟
.آهلاً
ما سبب اتصالك المفاجئ ؟
...حسناً, ليس شيئاً على وجه التحديد, لكن
ماذا تفعلين الآن ؟
.كنتُ أصنع أداة سحرية للعن
...كعادتك
إذاً هل يعني ذلك بأنكِ مشغولة ؟
.لـ-ليس حقاً
,بواسطة قواي السحرية .يمكننا القيام بهذا بيد واحدة
وماذا عنك ؟
.سنتك الثانية على وشك الانتهاء
هل تملك الوقت للاتصال بي ؟
.يبدو ذلك بالأصح تراخي منك
لا أستطيع أن أنكر ذلك, لكن لبعض الأسباب .لا يمكنني الدخول في جو الدراسة
.لذا اتصلت لأرى كيف أمورك ؟
.رجاءاً لا تستخدمني كعذر للمماطلة
.آه, غلطتي
,بالمناسبة .سمعت بأن هنا مناسبة ماسشيرا قريباً
.نعم. أخطط لحضورها, بالتأكيد
...حقاً
—عندها ما رأيك بأن
!أخيراً, جانبها اللطيف
!أنت فاتنة جداً, رينكو
هل سمعت للتو صرخة طفل عجيبة ؟
هنالك قرد يصدر أصوات بالغرفة .المجاورة. لا تهتمي بذلك
.لابد أنه صعب عليك أيضاً
.أخي الغبي
...تعال هنا
...أ-أنت
كن لطيفاً, اتفقنا ؟
!ا-انتظري لحظة
...دعيني استحم أولاً
لماذا أنتِ على عجلة ؟
من يهتم ؟
.أنتِ
ماذا ؟
ماذا الآن ؟
.أوقعتِ شيئاً
—هـاه؟ مـ-مهـ
!مت, يامنحرف
!فقط...فقط مت
...أ-أنت
كن لطيفاً, اتفقنا ؟
!حسناً.حسناً
!حسناً! ها أنا ذا
!آسفة لإبقائك منتظرة, رينكو
!أنا جاهزة لك الآن
بماذا هي منشغلة ؟
...تباً
!وااه, رينكو
!ذلك مثير جداً
!اووه واااو, اووه واااو
!هذا مثير جداً
متأكدة ؟
.هذا حقاً سيء
.مرة مدة منذ أن شعرتُ بهذا الإحراج
لماذا علي أن أجلس هنا وأستمع لأختي الصغيرة وهي تلعب إيروجيم ؟
ما نوع هذه العقوبة ؟
!اووه, وااو
!هذا كثير
!مثير جداً
!أنتِ أخرسي
,في حالة لم تلاحظين !فيمكنني سماعك بوضوح
!مـ-مـ-مـا مشكلتك ؟
!!يا منحرف
تتنصت على أختك ؟؟
ما مشكلتك ؟
!أنا لا أتنصت
!يمكنني سماعك بدون حتى المحاولة
لستِ بحاجة للصراخ فقط لأني !أبي وأمي ليسَ في المنزل
!أستطيع أن أفعل ما أريد
!على الأقل كوني مُراعية لشعور الآخرين
سماع تأوه أختي من الغرفة المجاورة !مُحرج للغاية
لـ-لا تقل لي بأنك سجلته ؟
!أنتَ لم تسجله, أليس كذلك ؟
أنتِ هي المنحرفة !للتفكير بشيء كهذا
ذلك الهراء الذي قولته بشأن أنكِ !لا تهتمين بالمشاهد المنحرفة كان كذباً
!ذلك مختلف تماماً عن هذا
كنتُ أستمتع بظرافة رينكو المنحرفة بدافع طاهر تماماً
!ما هو الفرق ؟
!كل شيء
.رن رن. قرقع
.نعم, بالتأكيد. أعلم
يجب أن نكسر تعويذة .بيليفيقورو من أجل إنقاذه
.يجب أن نُحرره من قيود وجوده السابق
!مستحيل
أتقول بأن الملائكة بدو بالتحرك ؟
...بدأ الأمر يزداد إثارةً الآن
.أنا الملاك الساقطة, كورونيكو
—من اليوم الذي استلمت فيه حماية الليل
...آسفة, أخي
.لقد جُرحت بسببي
...قالوا بأنه لا يمكننا رؤية بعضنا بعد الآن
...بسبب أننا أشقاء
...لا يمكن أن نكون معاً
...لماذا يجب أن تنتهي الأمور هكذا
...ليس هذا المفترض أن تكون
هل اخترت الخيار الخطأ ؟
.كنتُ في الواقع مهتمةً بك دائماً, منذُ مدة
...كنتُ دائماً أتسائل أي نوع من الأشخاص هو أخي
...انتابني الفضول, لذا ذهبت للقائك
هل تتذكر ؟
.عندما كنا صغاراً, كنا نلعب معاً في الحديقة
.كان ذلك أنا
.وداعاً, يا أخي
.أنا دائماً, دائماً أحببتك
...هل أنتِ حمقاء
مذكرات كورونيكو
لحظة على إنفراد
.ضوضاء في الصف
.قطيع من الحمقى يرتدون الأقنعة, ضحكة
.عالمي, انقطع
.النور و الظلام
.لحظات عابرة
من أكون ؟
.مقزز
kiririn@miyabichanismaiimouto
".قرأت حتى"كنتُ وحيدة هذا الأسبوع أيضاً
كنتُ قادراً على فك شفرة هذا الشخص جيبيريش لاحقاً. أشعر بالخوف لوول
kiririn@miyabichanismaiimouto
".قرأت حتى"كنتُ وحيدة هذا الأسبوع أيضاً
كنتُ قادراً على فك شفرة هذا الشخص جيبيريش لاحقاً. أشعر بالخوف لوول
ساوري
إذا كنتِ مُتفرغة الأسبوع القادم, أيمكننا الذهاب لمكان ما ؟
!أختي, رجاءاً أقرئي لي كتاباً
.بعد لحظات
.أنا أتحدث إلى مواطني العالم السفلي الآن
هل هؤلاء الأشخاص هم مواطني العالم السفلي ؟
.كلا
...هؤلاء الأشخاص
.أصدقاء يعيشون في نفس عالمنا
.أعتقد بأني سأنتظر حتى الغد من أجل النهاية السعيدة
مرحلة رينكو* سيناريو جديد قد فُتح"
!كيرينو! عجلي واستحمي
!حسناً
تستحمين مرةً أخرى ؟
...أي
!ما كان ذلك ؟
.مقرف! لا تتصرف بود
...كما تعلمين
!أخرس! أنت مُزعج جداً
هل أنتَ غبي ؟
ما خطبك ؟
لماذا أنتِ غاضبة ؟
.اخرس! أنا مُنزعجة فقط, هذا كل شيء
.نعم, نعم
.أنتِ دائماً هكذا
.توقف عن التصرف كما لو أنك تفهمني
.بالطبع, بالطبع
.هيه, كيرينو
.ليلة سعيدة
gakugyou yuushuu spootsu bannou na ue
درجات كاملة, ورياضية نشيطة
youshi tanrei kanpeki na atashi
مع جمال لا مثيل له, انظر, أنا مثالية
demo ne ano ko ni muchuu na koto naisho na no
لكن لا تُخبر أحداً, أنا في الواقع مجنون بهذه الفتاة
imoutogee anime konpu zumi yo
لعبت الإموتوج وشاهدت الأنيمي خلاله
shouganai ja nai suki nandamon!
!لا فائدة, أنا أحبها
unmei no itazura? soretomo wana??
هل القدر قاسي؟ أو هذا مجرد كمين ؟
dame to iwaretatte kono omoi tomerarenai!
!لا يمكنني إيقاف هذه المشاعر حتى لو قلت لا
suki yo suki yo suki nandamon!
!أحبها, أحبها, لأنني أحبها
zutto suki yo suki yo suki nandamon!
!أحبها, أحبها, لأنني أحبها للأبد
من المستحيل أن تلبس أختي الصغيرة ملابس تنكرية بهذا الشكل
http://yaysub.blogspot.com/